Adakah anda sedang menahan balik?

Di dalam proses diterjemahkan - cadangan anda dialu-alukan.

Are You Holding Back?
By Colin Smith

Adakah anda sedang menahan balik?

"Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith." Romans 1:5

Roma 1:5 Dengan perantaraan-Nya kami menerima kasih karunia dan jabatan rasul untuk menuntun semua bangsa, supaya mereka percaya dan taat kepada nama-Nya.


God calls you to a life of obedience through faith in His Son, Jesus Christ. God calls you to find in Christ what you do not have, to receive from Christ what you cannot offer, to accomplish through Christ what you cannot do.

Allah memanggil anda ke suatu kehidupan yang taat melalui iman dalam PutraNya, Tuhan Yesus. Allah memanggil anda untuk memperolehi dalam Tuhan Yesus apa yang anda tidak miliki, untuk menerima dari Tuhan Yesus apa yang anda tidak mampu menawarkan, untuk mencapai melalui Tuhan Yesus, apa yang anda tidak mungkin melakukan.


The two enemies of the Gospel

Dua musuh ketat Injil

The Gospel always lives in the presence of two enemies-one is called "legalism," the other is called, "antinomianism." Legalism says, "Obey God's command, so that you may believe His promise." But if you have to clean up your life before you come to Christ, how will anyone ever be able to come?

Injil sering berhadapan dengan dua musuh -- satu dipanggil "legalisme", yang satu lagi digelar "antinomianisme" atau "menentang undang-undang."

Legalisme berkata, "Patuhilah perintah Allah, supaya anda boleh mempercayai janji-janjiNya." Tetapi seandainya anda perlu menyucikan dan menyempurnakan diri sebelum anda datang kepada Tuhan Yesus, siapakah yang boleh datang ke pangkuanNya?


Antinomianism says, "Believe God's promise, so that you can ignore God's command." There will be some in every church who, having made a decision for Christ, live carelessly and sin presumptuously. There are others who, falling many times by the same temptation, are overwhelmed by the sense of their own unworthiness.

Antinomianisme pula berkata, "Percayalah akan janji-janji Allah, supaya anda tidak perlu mematuhinya lagi."


The Gospel says something radically different, "Believe God's promise, so that you may obey His command." The gospel answer to antinomianism is that God calls you to a life of obedience. The gospel answer to legalism is that God calls you to a life of faith.

Namun, Injil yang sejati menyatakan sesuatu yang sangat berbeda, "Percaya akan janji-janji Allah, supaya anda dapat mematuhi perintah-perintahNya." Injil memperbetulkan antinomianisme dengan mengatakan bahwa Allah memanggil anda kepada suatu kehidupan kepatuhan. Injil meresponi legalisme dengan mengatakan yang Allah memanggil anda kepada hidup dalam iman.


Are you holding back because you think you cannot change?
Adakah anda menahan balik kerana anda memikirkan anda tidak mampu berubah?


Come to Christ and you will find you begin to love what you used to hate, and you begin to hate what you used to love. The obedience that is beyond you by nature, is possible for you through a living union with Christ that the Bible calls "faith." Through this bond He will give you new desires, new strength and new life that you did not have before.

Datanglah kepada Tuhan Yesus dan anda akan mulai mencintai apa yang anda dahulu membenci, dan anda akan mulai membenci apa yang dahulunya anda mencintai. Sifat semulajadi kemanusiaan yang tidak memungkinkan anda untuk mematuhi Allah, kini telah dimungkinkan untuk anda melalui suatu kehidupan kesatuan bersama dengan Tuhan Yesus, yang Alkitab menyebutnya sebagai "iman." Melalui kesatuan ini, Dia akan memberikan anda keinginan-keinginan baru, kekuatan baru dan hidup baru yang anda tidak miliki sebelum ini.


Are you holding back because you have problems and wounds?
Adakah anda sedang menahan balik kerana anda ada masalah dan kelukaan?


Stop looking at yourself. You won't find the answer there. God is calling you to a faith in Christ and a life of obedience that flows from His life in you.

Berhenti melihat diri sendiri. Anda tidak akan menjumpai jawapannya di situ. Allah sedang memanggil anda kepada iman dalam Tuhan Yesus dan kepada hidup kepatuhan yang mengalir daripada hidupNya yang di dalam anda.


Are you holding back because you have doubts and questions?
Adakah anda menahan balik kerana anda memiliki keraguan dan persoalan?


Come to Christ with your doubts and questions, "Lord, I believe. Help me overcome my unbelief" (Mark 9:24).

Datanglah kepada Tuhan Yesus dengan keraguan dan persoalan anda, "Aku percaya. Tolonglah aku yang tidak percaya ini!"(Markus 9:24).


Are you holding back because you do not think you need Christ?

Adakah anda menahan balik kerana anda memikirkan yang anda tidak memerlukan Tuhan
Yesus?


Your obedience is far from complete. God commands you to repent and obey the Gospel (1 Peter 4:17).

Kepatuhan anda masih sangat jauh dari sempurna. Allah memerintahkan anda untuk bertaubat dan mematuhi Injil (1 Petrus 4:17)


Are you holding back because your sins are many?

Adakah anda menahan balik kerana dosa anda terlalu banyak?


Look at the cross. The Savior is there for sinners. He is there for you. The blood of Christ has the power to cleanse you from every sin. This Savior is able to take you from a slimy pit and set your feet on the rock (Psalm 40:2). He is able to present you faultless and with great joy in the presence of Almighty God (Jude 1:24). Come to Him and find hope in Him today. Christ calls you to the obedience of faith.

Lihatlah kepada kayu salib. Sang Juruselamat mati di situ untuk orang-orang berdosa. Dia berada di situ untuk anda. Darah Tuhan Yesus memiliki kuasa untuk menyucikan anda dari setiap noda dosa. Dia berupaya untuk mengeluarkan anda dari lubang kebinasaan dan menempatkan kaki anda di atas batu yang kukuh (Mazmur 40:3) Dia berkuasa mempersembahkan anda tanpa bernoda dan dengan penuh kegembiraan di hadapan hadirat Allah (Yudas 24). Datanglah kepada Tuhan Yesus dan temukan harapan di dalam Dia hari ini. Tuhan Yesus memanggil anda kepada kepatuhan dari iman.